I historiske filmer og på sidene med bøker som er viet til hærens hverdag i forskjellige tidsepoker, kan du høre to ord som militært personell reagerer på kommandantens ordre om å utføre handlingen - "Ja!" og "Jeg lytter!".
I den moderne hæren er det bare ordet "er" som gjenstår. Hvordan virket dette korte og romslige ordet, og hvorfor sto det ikke alltid i militær charteret?
Bestill svarshistorikk
Forsøk på å skrive et militært charter ble gjort av tsaren Ivan den forferdelige, hvis kommisjon utviklet "Boyars Sentence" for grensetjenesten, og tsaren Alexei Mikhailovich, som beordret opprettelse av en avhandling om "Undervisning og triks av militærstrukturen". Utseendet til de første fulle militære forskriftene i landet vårt, som dekker alle grener av hæren, stammer imidlertid fra 1716 og er assosiert med navnet på den store reformatoren Peter I. Samtidig dukket det opp nye lag.
Kongen opprettet en vanlig hær. Nå var menn samlet for tjeneste ikke om krigsutbruddet, men for vanlig militærtjeneste. På dette tidspunktet dukket det opp et nytt charter, som fullstendig regulerte tjenesteprosessen. Sammen med de nye ordrene dukket det opp nye lag.
Tsaren Peter ble grunnleggeren av den russiske marinen. Mange samtidige var på vakt mot nyskapingene fra reformatorkongen, og derfor var det ikke nok offiserer blant adelen til å kommandere flåten, og infanterisoldater hadde ingen hastverk med å omskolere seg som sjømenn. Og det russiske militæret hadde ikke nok kunnskap på dette området.
Så inviterte Peter I det britiske militæret til å studere. Russiske soldater ble beordret til å gjenta alt nøyaktig etter det britiske militæret. Så de vedtok svaret “Ja, sir!”, Og omgjorde det til “Ja!”. Hvis du ofte og raskt sier "Ja, sir!", Viser det seg automatisk "Ja!". Dette ordet slo rot i marinen, i det XVIII århundre ble det nedfelt i charteret, og deretter gått videre til terminologien til andre grener av hæren.
Bevis for at "Det er!" er det onomatopoeiske svaret til det engelske "Yes!" eller "Ja, sir!", er at andre lag med russiske tropper har analoger i hæren fra forskjellige land: "Atentu!" ("På oppmerksomhet!") På fransk, "Fall in!" (“Bli!”) På engelsk osv. Og bare “Ja!” forblir uten oversettelse.
Andre versjoner
I følge en versjon svarte soldater fra før-Petrine-tiden på kommandantens ordre "Ja!" Det var imidlertid ikke så tydelig og romslig som det er, fordi det kunne trekkes og sies i en sang. Derfor erstattet et kort og tydelig svar gradvis det universelle “ja”.
Ordet "er" programmerer en person til at arbeidet allerede er utført, allerede er der, derav svaret.
Interessant fakta: på grunn av de mange endringene som ble gjort i Charter of the USSR Armed Forces under the Great Patriotic War, er det i moderne filmer om disse tider et stort antall "feil". Ofte forholder de seg til reaksjonene fra den røde hæren på kommandoer. Enten svarer de "Ja!", Så "Jeg lytter!", I det hele tatt, "Det stemmer!" på ordre om å gjennomføre en aksjon. Dette kutter øret ikke bare til historikere, men også til de som tjenestegjorde i hæren.
I det militære vokabularet var det lenge et svar “Jeg adlyder!”.Kanskje dette svaret kom fra det vanlige svaret for bøndene til herren "Hør-er", fordi i den før-revolusjonære æra ble det rekruttert soldater fra vanlige folk.
Den røde armé prøvde å kvitte seg med sporene etter tsarisme fullstendig, og forlot den forrige kommunikasjonsrekkefølgen for befal og soldater. Bonde “Jeg adlyder!” Det ble til et nøytralt "Ja!", Men ble nedfelt i Charter of the Red Army's interne tjeneste først i 1937. Det var slik militært personell svarte kommandobestillinger frem til slutten av krigen.
I charteret for interntjenesten til USSRs væpnede styrker fra 1946 ble tjenestemenn som mottok ordren beordret til å svare "Jeg lytter!", Og i marinen - "Ja!". Generalen "Ja!" igjen vendte tilbake til chartret om de væpnede styrkene først i 1960
Det tok flere århundrer for svaret "Ja!" forankret i hærens leksikon. Det russiske militæret skylder Peter I og de engelske sjømennene dette svaret. Imidlertid, i det russiske militærets tale, "har" fått sin mening og blitt et mer markant ord enn en enkel etterligning av fremmedspråket "Ja, sir!".