Lørdager er det mange som venter utålmodig. I noen europeiske land har dessuten denne dagen et helt annet navn. Så hvorfor kalles sabbaten av nettopp dette ordet?
Hvis du ser på detaljene, vil det ikke være vanskelig i det hele tatt å svare på det. Dette er et helt naturlig navn som kom fra det hebraiske språket sammen med den kristne religionen.
Språk og opprinnelse til ordet lørdag
For det meste kalles ukedagene på russiske derivater av tallene. Mandag og tirsdag er det første og andre derivat av tallene, onsdag er midten av arbeidsuka, torsdag er den fjerde dagen, og fredag er den femte. Blant de fem viktigste arbeidsdagene er alt ganske tydelig og logisk, men lørdag slås ut av denne logiske kjeden. For å forstå essensen av dette avviket, er det fornuftig å henvende seg til Det gamle testamente, som sier at i seks dager var Gud opptatt med å skape jorden og alle ting, og på den syvende dagen hvilte han.
Denne syvende dagen ble kalt "Shabbat", som bokstavelig talt oversettes som "hvile." Det antas at denne dagen ble velsignet nettopp som en fridag, den er avhengig av at han kan besøke eller ta imot gjester, kommunisere med sine kjære. Men det viser seg at han er den syvende på rad, og lørdag, som en del av den moderne uken, er den sjette, den syvende dagen er søndag.
Det skjedde historisk sett at den jødiske hviledagen er lørdag, som ikke er ment å utføre arbeid. Innenfor rammen av denne kulturen er arbeid på lørdag bare mulig i tilfelle livsfare i tilfelle svikt.I slavisk kultur regnes søndag historisk som dagen for absolutt avslapning. Forskjellen ligger hovedsakelig i det faktum at blant jødene begynner uken ikke på mandag, men på søndag, som er en arbeidsdag. Ved å holde en konto fra jobben søndag “rishon”, kjenner de igjen fredag og lørdag som høytider. Derfor er lørdag deres syvende dag i uken. På en lignende måte blir dager vurdert innenfor rammen av europeiske og amerikanske tradisjoner, men her gjenstår søndag, åpning av uken, og forrige lørdag.
Dermed ble navnet på helgens første dag omgjort til et språk, men dens fullverdige funksjon er det ikke, på grunn av den russiske tradisjonen med å telle dager fra mandag. I tillegg setter konseptet med de ortodokse og katolske kirker nøyaktig søndag som en hviledag, dette er en av de typiske forskjellene mellom kristendom og den jødiske religionen. Førstkommende søndag hadde et annet navn, noe som fullt ut reflekterte funksjonen til denne dagen, dette navnet dukket opp i førkristen tid. Han ble kalt "uken", det vil si dagen de ikke gjør noe. Og "mandag" kan ikke anses som avledet fra ordet "først". Dette er "den første dagen etter en uke", det vil si etter søndag. Samme uke i moderne betydning av ordet ble kalt den syvende uken.
Interessant fakta: det er fornuftig å vurdere navnene på ukedagene på slaviske språk og sammenligne dem for å trekke logiske konklusjoner. For dette, tabellen over. Lørdag har et lignende navn overalt, mens søndagen er annerledes.
Europeiske språk og lørdag som dagen for Saturn
I Russland er det vanlig å si "lørdag", i England - "setej", i Slovenia - "Sobota", i Georgia - "Shabbat". På grunn av den kulturelle utvekslingen, først og fremst knyttet til spredning av kristendommen, har navnet på denne dagen spredd seg veldig bredt og finnes på mange språk i denne formen. Dessuten var ordet konsonant med den gamle romerske “Saturnalia” og “Saturns Day”, som det ble kalt i rammen av en annen, ikke mindre gammel og innflytelsesrik kultur.
Den gamle romerske innflytelsen på det fremvoksende europeiske statsskapet var veldig stort, og det formet i stor grad folks verdensbilde, tradisjoner og kultur. Russland har ikke møtt en så kraftig faktor av ytre innflytelse, men i Europa kjennes fortsatt den romerske arven. Selv med bruk av kristendommen, endret ukens dager ikke navn her, og forble dedikert til de gamle romerske gudene. Og selv da det gamle navnet på lørdag var i takt med det nye, oppsto ikke spørsmålet om å døpe dagen på dagen i det hele tatt. Sabbaten ble viet til guden Saturn fra den gamle romerske panteon, som opprinnelig ble betraktet som fruktbarhetsguden og nedlatende av bøndene, men ble deretter datidens gud, lik den greske Kronos.
Å bli en ubønnhørlig og dyster gud, som ledet dagen, som ble ansett som mislykket for forretningsinnsatser. Det ble antatt at passivitet og hvile, så vel som åndelig praksis, var de eneste tingene som ikke ville bli fordømt på denne ukens dag, og folk hvilte. Deretter ble denne tradisjonen adoptert av stammene som dannet det nye europeiske statsskapet etter at den romerske sivilisasjonen tok slutt. Den er så forankret at den har overlevd til i dag.
Dermed kom ordet lørdag som betegnelse for ukens dag til Russland sammen med kristendommen fra det hebraiske språket, der ordet "Shabbat" betydde "å ikke fungere." Dette er en religiøs hviledag, hvis navn har slått rot i det russiske språket, men den sanne betydningen er det ikke, siden søndag allerede var ansett som en hviledag. I dag er det mange som hviler på lørdag og søndag, mens andre på lørdag har en forkortet dag. Uansett tok en lignende ukesstruktur rot, og var det optimale forholdet mellom perioder med arbeid og hvile, og navnet på dagene var av sekundær betydning. I Europa er denne dagen fortsatt oppkalt etter den eldgamle romerske guden Saturn, som ble adoptert for årtusener siden, under Romerrikets tid.