Den velduftende drikken til i dag har forvirring om sitt slag. Dette skyldes i stor grad at kaffe er korn.
Graver du dypere viser det seg at drikken kan være feminin, ettersom den er en væske. Slike tvister kan ofte finnes på Internett, men ikke i vitenskapelige publikasjoner. Så hvorfor er ordet "kaffe" fortsatt maskulint?
Språklig historie
Å løse forvirring rundt ordets kjønn er veldig enkelt. Vi vil nærme oss dette spørsmålet fra språkvitenskapens side og stole på vanlige ordbøker. De er det juridiske grunnlaget for alle språk i verden.
For første gang dukket dette ordet opp på russisk ved århundreskiftet XVII - XVIIIda tsaren Alexei Mikhailovich brakte kaffebønner for første gang til Russlands territorium. Dette skjedde tilbake i 1665, men drikken var veldig dyr og var bare tilgjengelig for edle og velstående mennesker. Det ble popularisert av Peter den store, som introduserte mote til forskjellige gjenstander, ting og hverdagsvaner, som var etterspurt i Europa.
Gjennom årene har uttalen av ordet endret seg. Oftest er det i litterære verk fra XVIII-XIX århundrer omtale av "kaffe", "kaffe", "kafé" og tradisjonell "kaffe", som har overlevd til i dag. Alle disse navnene finner sted, siden de stammer fra fremmedspråk. Spesielt på nederlandsk høres drinken ut som “koffie”. Det var derfra Peter den Store lånte navnet, som lenge hadde vært brukt i det kongelige miljøet.
Interessant fakta: påvirket også navnet på drikken av hjemlandet, nemlig Etiopia med provinsen Kaffa. Det er der det ikke bare ypperlige varianter vokser, men til og med ville kaffekulturer.
Mer kjente former for ordet finnes i Tyrkia (kahve) og arabiske land (gahwa), som ikke bare dyrker kaffebønner, men som også mestrer denne drikken. Det er de som bærer den maskuline formen. Siden midten av det tjuende århundre har ordbøker registrert den eneste riktige uttalen og bruken av ordet i litterær norm. Selv om "sterk kaffe" i alminnelighet anses som en akseptabel form.
De prøvde å introdusere mellomløpet for flere år siden i offisiell sirkulasjon. Språkmenn er imidlertid skeptiske til denne hendelsesevnen. Dette fører ikke til den generelle utviklingen av befolkningen, men til egnetheten til et lavt utdanningsnivå.
Hvorfor er han fortsatt?
Dermed er det i dag en enkelt riktig form for ordet kaffe i det maskuline kjønn. Ethvert forsøk på å bruke det ytre kjønn er en grov leksikalsk feil. Fra og med ordboken av Dahl (1880-1882), Ozhegov (1949) og avslutte spørsmålet med arbeidet til Efremova, kan man se overalt i alle oppføringer: "Kaffe er et urokkelig maskulin substantiv."
De siste årene har ordbøker begynt å endre det ytre kjønn, som bare skal brukes på talespråk. Hver språkforskers oppgave er å merke seg endringene i tale som skjer i massebevisstheten til mennesker. Det er grunnen til den tillatte formen av middels art har blitt et fast faktum i moderne verk.
For å bevare den språklige basen til nasjonen er det best å opprettholde de gamle normene, som er en integrert del av kulturarven. Derfor er kaffe fortsatt ham. Vi vil ikke glemme dette selv i hverdagens muntlige tale, som du ikke alltid vil filtrere, korrigere og rengjøre.