"Det russiske folkets bønner" - den første godkjente nasjonalsangen fra Russland siden 1816. Hvorfor blir dette fenomenet observert, er tilfeldigheter tilfeldige?
Etter å ha undersøkt historien, opprinnelsen til den russiske versjonen, kan vi sørge for at tilfeldighetene her ikke er tilfeldig.
Hvor kom sangen “Bønner fra det russiske folket” fra?
Verket "Gud! Redd tsaren! ” på samme måte som Storbritannias hymne, fordi det er dets gratis ordning. I 1816 ble oversettelsen av den engelske hymnen laget av Vasily Zhukovsky, til og med sangens motiv forble opprinnelig britisk. Men i 1833 endret melodien ordene ble sunget under - Alexey Lvov komponerte sin egen beslutning; det ble tatt som grunnlag. Ordene på den nye musikken passet ikke særlig godt, så det ble bestemt å endre dem. Den første linjen forble uberørt, gjenkjennelig, men den påfølgende gjennomgikk noen endringer.
Hymnen forble relevant fra skrivende stund og frem til 1917, da den ble avlyst sammen med den gamle regjeringen. Han dukket ikke opp spontant - en ordre om skapelsen hans kom fra Nicholas I i 1833, som ble møtt med et engelsk motiv når han reiste til Preussen, Østerrike.
Mangelen på Russlands egen offisielle nasjonalsang var slående, behovet for opprettelse av det ble tydelig. Historiske hendelser, der Russland ble en selvforsynt, stormakt som hele verden ble regnet med, understreket også behovet for sin egen symbolikk, inkludert musikalsk.
Årsaker til å velge “Gud! Redd tsaren! ”
Før kongens ordre forble sangen en dedikasjon til Alexander den første, den ble publisert i magasinet Son of the Fatherland, og begynte deretter å bli fremført til den britiske melodien. Valget til fordel for den engelske hymnen var ganske logisk den gangen. I tillegg til at ordene hans var en av de eldste i Europa, hvis vi vurderer sanger av denne typen, var Storbritannia den gang i allianse med Russland, så vel som Preussen og Østerrike. Det tok et enkelt motiv, i stand til å forene kreftene - og han ble funnet.
Den videre endringen i melodien er heller ikke tilfeldig, det skjedde fordi Nikolai den første var misfornøyd med utførelsen av den britiske melodien, han mente gjentatte ganger at det var nødvendig å stoppe en slik praksis og ha sin egen beslutning, så lite som mulig knyttet til andre land.
Keiseren gikk fra tanker til praksis, og kunngjorde en slags konkurranse om en ny versjon. Indikasjonen for dette faktum er tvetydig, det er kilder som refererer til ideen om at melodien ganske enkelt ble bestilt av Alexei Lvov, som ble utmerket av musikalsk talent. Komponisten og utøveren ble omringet av kongen, og spilte mesterlig på fiolin. Han gjorde en utmerket jobb.
Musikeren vurderte imidlertid ikke oppgavesettet som enkelt. Ansvaret ble tildelt ham høyt, han forsto at det var nødvendig å lage et verk som formidler nasjonal stolthet, universelt for kirken, hæren og marinen, harmonisk for hver persons ører. I lang tid forstyrret høyt ansvar arbeidet; Lviv kunne ganske enkelt ikke begynne å skrive et verk.Men da, i et fint øyeblikk, klarte han å gjøre dette på bare noen få minutter, og kom hjem sent på kvelden.
Dagen etter henvendte komponisten seg til poeten Zhukovsky, som flyttet ordene til melodien, og hymnen var klar. Det kreative arbeidet til to personer ble høyt verdsatt ved retten, folket elsket hymnen, slo raskt rot i det russiske samfunnet, og forble relevant til de siste dagene av imperiet. Likheten med britene forble imidlertid fortsatt synlig, åpenbar - til tross for fremveksten av en ny melodi, prosessering og andre faktorer.
Dermed er salmene fra det russiske imperiet og Storbritannia like, fordi den russiske versjonen opprinnelig var en oversettelse av engelsk, og til og med ble spilt i fortiden med den samme melodien. Oversettelsen ble laget av Zhukovsky, og denne tilnærmingen i seg selv var relevant for tiden for samarbeid med Storbritannia, i nærvær av felles verdier - enda mer.